【重要】弊社商品の転売品にご注意ください 【Important Notice】 Beware of Unauthorized Resale of Our Products

【English follows Japanese】

いつも福寿園オンラインショップをご利用いただき誠にありがとうございます。

現在、弊社商品がインターネット上の他社ショッピングサイトに おいて、転売されていることが確認されております。
弊社商品のインターネット上の公式の販売は、以下のみで 行っています。

・福寿園オンラインショップ（公式サイト）
・弊社との契約に基づき、商品を取り扱う百貨店やスーパー等が運営するオンラインショップ
・他社ショッピングサイトならびにギフトカタログでの弊社の正式出品

販売価格につきましては、弊社公式サイトの価格をご参照ください。

弊社は食品衛生に徹底的に配慮した自社工場での製造、 安全・安心に留意した研究センターでの検査を通して、 お客様のもとへ最良の品質の商品をお届けしております。
そのため、上記ショップ以外でお求めの商品に関しましては、 品質に関する保証はいたしかねます。
このような商品の品質および商品に関するトラブル・損失・損害については、 一切の責任を負いかねますので、予めご了承ください。

※転売目的の大量購入を防ぐため、一部商品はご購入の際、数量制限をさせていただくことが ございます。何卒ご了承ください。



Thank you for shopping at the Fukujuen Online Shop.
We have found that some of our products are being resold on other online shopping sites. Please note that Fukujuen’s official online stores are only:

Fukujuen Online Shop (Official Website)
Online stores of department stores and supermarkets authorized by Fukujuen
Official listings on third-party shopping sites and gift catalogs

Please check our official website for the correct prices.

Fukujuen carefully produces its products in its own factory with strict food safety standards. We also inspect all products at our research center to ensure high quality.
If you buy from unauthorized sellers, we cannot guarantee the quality or safety of the product. We are not responsible for any problems, losses, or damages caused by such products.

※To prevent bulk purchases for resale, some products may have quantity limits. Thank you for your understanding.